訪チャイ雑記

プラン・インターナショナルなどの援助事業を通じて知り合ったタイの子供たちを訪ね歩くチャイルド訪問旅行。その際の出来事などを書きなぐった、あくまで個人的な覚え書きです。万一、同志の参考にでもなれば嬉しいですが、責任はとれません。 質問等もコメントでご遠慮なくどうぞ。

2006-12-07

最初のテキスト

始まりはタイのことなんて、何も知らなかった。
タイ語という言葉があることさえも。
で、最初のチャイルド(の母親)からという手紙を見てビックリ!

元来お調子者なので、「返事をタイ語で書いちゃえ」と思ってしまった。
当時はタイ語のテキストは皆無と言える状態で、書店で注文してやっと、2,3冊のタイ語本が手に入る程度だった。

あるというだけでありがたい状態だったのだが、とにかくこれが高いのである。
その上、対訳がただただ載っているだけでは、学習にならない。
使いたい文をしらみつぶしに探して、まる写しするのが精一杯なのである。

今では「タイ語」で検索すると数え切れないほどのテキストが見つかり、CDやDVD、パソコンソフトまで、初心者にもやさしく、かつ値段も安いという、非常にいい環境になってしまった。
あの頃もこんな教材があったらなあ、と思わないでもないのだが、ま、モノにならないってことでは一緒だろう。
だって、英語がそうだったから。