土産はカシオ（２）

カセサート大学構内のコンビニで五女と待ち合わせる。
長いこと待たされたところへ作業服のまま現れた彼女は、今実験の最中で、すぐまた戻らなければいけないのだと言う。
ゆっくり食事もできないというわけ。
仕方が無いので、さっそく今年の学費と土産を渡すことにする。

「ほら、これが欲しかったんだろ？」
もったいぶって手渡したのはカードサイズの百円電卓。
あっけにとられた表情で彼女が小さくつぶやいた一言は「．．違う」。
「えっ、何？ 電卓が欲しいって言ってただろ」
「ｆｘ－５８００Ｐだと言いました」
「だからこれだろ」
百円電卓を彼女からひったくって開いて見せると、紙パッケージの内側にボールペンでわざと下手くそに「ｆｘ－５８００Ｐ－Ｎ」と書いてある。
ここでからかわれたんだと気づきそうなものだが、恐る恐る彼女が言ったのは「でも、、Ｎはつかないんです」。
（いや、突っ込むのはそこじゃないだろ）
この「－Ｎ」は日本で買った商品についてた枝番で、日本語版ということなのか、はたまたマイナーチェンジ版なのか、実は今でもわかっていない。
ホンモノのパッケージの表示をそのまま書き写しただけなので、タイで販売されているものには付いていないのかもしれない。

「とにかく、お前が欲しいって言うから買ってきたんだよ、何が不満なの？」
五女がいろいろ説明しようとするが、言葉がよく判らないふりをして、コミュニケーションを遮断。
どうやら期待していた物はここに無いようだし、父さんはどんどん不機嫌になるし、言葉が通じないからうまく説明もできないし、、、。
で、ついに諦めた彼女は百円電卓を胸の前に押し頂いて一言、「ありがとう、、ございます」。

礼を言いながらも失意の表情を隠しきれない五女に勝利を確信したので、ここらで許してやることにする。
「そうそう、もう一つお土産があったんだよ」
バッグから取り出したのは、今度こそホンモノのｆｘ－５８００Ｐ。
何が起きてるかわからないって顔の彼女に、ウェブから英語版のマニュアルをダウンロードする方法を教え、百円電卓もオマケに押し付ける。
「あと一年、卒業までガンバレっ！ 来年はバンコクで会おうな」
ようやく笑顔になった彼女と別れ、ドッキリ大成功に満足してその夜の宿へと向かうのであった。