訪チャイ雑記

プラン・インターナショナルなどの援助事業を通じて知り合ったタイの子供たちを訪ね歩くチャイルド訪問旅行。その際の出来事などを書きなぐった、あくまで個人的な覚え書きです。万一、同志の参考にでもなれば嬉しいですが、責任はとれません。 質問等もコメントでご遠慮なくどうぞ。

2008-03-18

インストール控え(3)

7.Personal Dictionary

 辞書検索ソフト
 Ver.0.70 DEPU.DLL Ver.1.42
入手先 http://homepage3.nifty.com/TaN/

 フォント設定(辞書グループ固有の設定)
   泰日辞書:見出し語 Tahoma 20
        発音記号 Thai Phonetic YK 15
        訳語   MS Pゴシック 12
        用例   MS Pゴシック 15
   日泰辞書:見出し語 MS Pゴシック 15
        発音記号 非表示
        訳語   Tahoma 20
        用例   MS Pゴシック 15
 自動検索 「する」にチェック

8.P-Dicタイ語 Unicode シェア版
 Ver.017 2007/6/30版
 日泰辞書は「P-Dic和英辞書の作成」で作る。
 入手先 http://home10.highway.ne.jp/ikko/thaidic/thai_dic.html

9.泰日辞書データ―白石昇の泰単語帳
 Unicode版P-Dic用 (2005/06/28)
 入手先 http://www.geocities.co.jp/hollywood/2444/obenkyo.html


*****
「P-Dic」は泰日・日泰辞書を同時使用できるが、同じサイズのフォントだとタイ語が極端に小さく表示されるため、今回からは辞書切り替え式にした。
辞書切り替えに1アクション必要になるが、それぞれにベストの文字サイズで表示されるので、見ていて美しく、ストレスを感じなくなった。

2008-03-08

インストール控え(2)

3.マップマジック タイ全国

 2007年版 2ヶ国語バージョン
 入手先 http://www.ethaicd.com/
 メーカーサイト http://www.thinknet.co.th/home.html

4.マップマジック チェンマイ

 2007年版 2ヶ国語バージョン
 チェンマイ、チェンライ、メーホンソン、ランパーン、ランプーン県

5.マップマジック チョンブリ

 2005年版 2ヶ国語バージョン
 チョンブリ、ラヨーン県

6.マップマジック バンコク

 2004年版 タイ語バージョン


*****
タイは詳しい地図がなかなか入手できないが、電子地図が少しずつではあるけれども進歩している。
通販で買えるようになったのもありがたい。
あとは、東北地方詳細版が早く出てほしい。

2008-03-05

インストール控え(1)

しばらく前からPCが不調だったので、ついに買い換えることにした。
バックアップをとることができないまま、先のPCが死んでしまったので、ソフトウェアの再インストールにかなり手間がかかりそう。
あらためて見てみると、普通のアプリケーションのほかに、タイ関連のソフトがかなりの数含まれている。
頻繁に使っていても、入手先や初期設定など、すっかり忘れてしまっているものも多い。そこで今後のために、タイ・アプリのリストを作って、ブログ上に保存しておくことにする。

1.タイ語・英語発音記号 TrueType フォント "Thai Phonetic YK"

 小暮陽一さんのフリーフォント。タイ語学習のために使用。\WINDOWS\Fontsフォルダにインストール。
 入手先 http://hp.vector.co.jp/authors/VA003496/index.html

2.タイ語・英語発音記号エディタ

 発音記号入力用ツール。ワープロ文書等に発音記号を転写する際に使用。Program Filesフォルダに「yktpho10」フォルダごと移して、ランチャに登録。
 入手先 "Thai Phonetic YK"に同梱。